grafik v — t